حين تتحدث “لجنة إزالة التمكين” باللغات العالمية

2026-03-18 - 07:03

الترجمة المعتمدة للجنة تفكيك نظام 30 يونيو بالإنجليزية هي: Committee for the Removal of Empowerment وهذه الترجمة معيبة من نواحٍ سنبينها في هذا المقال. ويجب أن نؤكد، في البداية، أن اللغة ليست مجرد أداة محايدة لنقل المعاني، بل، في كثير من الأحيان، هي التي تصنع هذه المعاني، أو تعيد توجيهها، أو حتى تقلبها على رؤوس ...